刘晏当初担任转运使时，一直用高价招募擅长奔走的人，察访报告…——2014 高考语文第 18 题答案解析

1. **梳理句读与结构**：全句主语为“刘晏”，时间状语为“初为转运使”。“常以厚直募擅走者”为核心谓语部分，“觇报四方物价”为目的或伴随动作。“虽远方……达使司”为补充说明，强调效率之高。

2. **关键实词推导**：
- “初”：起初、刚开始。
- “为”：担任、任职。
- “常”：经常、总是。
- “厚直”：“直”通“值”，指价钱、报酬；“厚”指丰厚。合译为“优厚的报酬”或“高价”。
- “募”：招募。
- “擅走者”：“擅”意为擅长；“走”在古汉语中特指跑、奔走。合译为“擅长奔走的人”或“跑得很快的人”。
- “觇”（chān）：窥视、侦察、察看。此处引申为探听、察访。
- “报”：报告、上报。
- “四方”：各地、四面八方。
- “虽”：即使。
- “不数日”：没几天、不用几天。
- “达”：到达、送达。
- “使司”：指转运使的官署。

3. **句式调整与整合**：
- 前半句：“刘晏初为转运使，常以厚直募擅走者，觇报四方物价。”
译文：刘晏起初担任转运使时，总是用优厚的报酬招募擅长奔走的人，去察访并报告各地的物价。
- 后半句：“虽远方，不数日皆达使司。”
此处省略了宾语“物价信息”或“消息”。
译文：即使是遥远地方的（物价信息），没过几天也都能送达转运使官署。

4. **最终润色**：
将两部分连贯起来，注意语意通畅，符合现代汉语表达习惯。确保“厚直”、“擅走”、“觇”等采分点翻译准确。