23.打喷嚏的时候务必用纸巾遮住口鼻。(Do) Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze.
参考答案
Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze
2021_上海卷
23.打喷嚏的时候务必用纸巾遮住口鼻。(Do) Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze.
Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze
【答案】Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze.
【分析】打喷嚏的时候务必用纸巾遮住口鼻。
【解答】根据句意"务必",此处为肯定祈使句,且强调句谓语 cover,前面用 do;表示"
用...遮住"可以用短语 cover...with;表示"口鼻"翻译为 nose and mouth;表示"用纸巾"应用with a tissue,后跟when 引导时间状语从句,表示"打喷嚏"应用动词sneeze,为一般现在时。
故填:Do cover your nose and mouth with a tissue when you sneeze.
【点评】考查汉译英,注意英汉之间的差异,英语与汉语之间的一些特殊表达,准确地理解句子、翻译句子,然后根据句意及提示完成句子,使句意更通顺。