【答案】 $(2, \pi)$
【解析】直线 $l$ 的普通方程为 $y=x+2$ ,由 $\rho^{2} \cos 2 \theta=4$ 得 $\rho^{2}\left(\cos ^{2} \theta-\sin ^{2} \theta\right)=4$ ,直角坐标方程为 $x^{2}-y^{2}=4$ ,把 $y=x+2$ 代入双曲线方程解得 $x=-2$ ,因此交点为 $(-2,0)$ ,其极坐标为 $(2, \pi)$ .
【考点定位】参数方程与普通方程的互化,极坐标方程与直角坐标方程的互化.
【名师点晴】参数方程主要通过代入法或者已知恒等式(如 $\cos ^{2} \alpha+\sin ^{2} \alpha=1$ 等三角恒等式)消去参数化为普通方程,通过选取相应的参数可以把普通方程化为参数方程,利用关系式 $\left\{\begin{array}{l}x=\rho \cos \theta \\ y=\rho \sin \theta\end{array},\left\{\begin{array}{l}x^{2}+y^{2}=\rho^{2} \\ \frac{y}{x}=\tan \theta\end{array}\right.\right.$等可以把极坐标方程与直角坐标方程互化,本题这类问题一般我们可以先把曲线方程化为直角坐标方程,用直角坐标方程解决相应问题。