五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平。 翻译是促进人类文…——2024 高考政治第 16 题答案解析

【答案】①文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。中华文明的国际影响力是在交流中实现的。②通过翻译，
搭建了文化交流的平台，有利于各种文明交流互鉴，取长补短，共同发展。③通过题译，有利于推动中华
文明走出去，展现可信、可爱、可敬的中国形象，提升中华文明的国际影响力。
【解析】
【分析】背景素材：翻译的重要意义
考点考查：文化交流、文化强国
能力考查：描述和阐释事物、论证和探究问题
核心素养：政治认同、科学精神
【详解】第一步：审设问 明确主体、知识范围、问题限定和作答角度。
本题需要调用《哲学与文化》的有关知识，分析翻译在文明发展中的作用。具体可运用文化交流与文化发
展、文化强国的知识来作答。
第二步：审材料。提取关键词，链接教材知识。
关键词①：中国历史上佛经汉译，近代西方学术文化著作汉译，马克思主义经典翻译传播，十七、十八世
纪中国文化经典在欧洲的流传，对人类文明进步产生了积极作用→可联系文明因交流而多彩，因互鉴而丰
富，通过翻译，搭建了文化交流的平，促进了文化的发展；
关键词②：通过准确传神的翻译，既可以让我们认识世界，又可以让世界更好地认识中国→可联系有利于
推动中华文明走出去，展现可信、可爱、可敬的中国形象；
第三步：整合信息，组织答案。