把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）…——2014 高考语文第 13 题答案解析

【答案】

(1) 我们原本就是做买卖的人家，生养孩子能继承家业，我的家业不废弃就足够了，为什么跟从读书人结交游学？

(2) 皇上读了（他的）奏章，说：“谁说方国珍家里没有人才呢？这篇奏章能够让他活命了。”于是赦免他，不再过问追究。

【解析】

试题分析：此题沿用 2013 年考查两句的形式，这样减轻了学生考场上的书写分析的压力，但两个题各 5 分，也使得此题更容易拉开学生得分的差距。此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，逐字落实（留、换、删、补、调——五字法翻译：保留原文表名称的词；将古文单音节词转换为现代汉语的双音节词，古意转换为今意；删掉不需要翻译的虚词；补出省略成分；调整倒装句语序），一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到文通句顺。做题时可在原文上大体翻译一下重点词、特殊句式（可能的得分点），这样可以利用语境分析，避免低级错误，同时可以在这个基础上润色一下，使答案更合情理，语言通顺。注意以下字的翻译：①故、业、奈何、从、游；②孰……哉、是、活、乃、问。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解 B