【答案】
①$C_{1}: x+y=4 ; C_{2}: x^{2}-y^{2}=4$ ;
②$\rho=\frac{17}{5} \cos \theta$ .
【解析】
【分析】
(1)分别消去参数 $\theta$ 和 $t$ 即可得到所求普通方程;
(2)两方程联立求得点 $P$ ,求得所求圆的直角坐标方程后,根据直角坐标与极坐标的互化即可得到所求极坐标方程.
【详解】①由 $\cos ^{2} \theta+\sin ^{2} \theta=1$ 得 $C_{1}$ 的普通方程为:$x+y=4$ ;
由 $\left\{\begin{array}{l}x=t+\frac{1}{t} \\ y=t-\frac{1}{t}\end{array}\right.$ 得:$\left\{\begin{array}{l}x^{2}=t^{2}+\frac{1}{t^{2}}+2 \\ y^{2}=t^{2}+\frac{1}{t^{2}}-2\end{array}\right.$ ,两式作差可得 $C_{2}$ 的普通方程为:$x^{2}-y^{2}=4$ .
②由 $\left\{\begin{array}{l}x+y=4 \\ x^{2}-y^{2}=4\end{array}\right.$ 得:$\left\{\begin{array}{l}x=\frac{5}{2} \\ y=\frac{3}{2}\end{array}\right.$ ,即 $P\left(\frac{5}{2}, \frac{3}{2}\right)$ ;
设所求圆圆心的直角坐标为 $(a, 0)$ ,其中 $a>0$ ,
则 $\left(a-\frac{5}{2}\right)^{2}+\left(0-\frac{3}{2}\right)^{2}=a^{2}$ ,解得:$a=\frac{17}{10}, \therefore$ 所求圆的半径 $r=\frac{17}{10}$ ,
∴ 所求圆的直角坐标方程为:$\left(x-\frac{17}{10}\right)^{2}+y^{2}=\left(\frac{17}{10}\right)^{2}$ ,即 $x^{2}+y^{2}=\frac{17}{5} x$ ,
∴ 所求圆的极坐标方程为 $\rho=\frac{17}{5} \cos \theta$ .
【点睛】本题考查极坐标与参数方程的综合应用问题,涉及到参数方程化普通方程、直角坐标方程化极坐标方程等知识,属于常考题型。