4. 两节动车的额定功率分别为 $P _ { 1 }$ 和 $P _ { 2 }$ ，在某平直铁轨上能达到的最大速度分别为 $\nu _ { 1 }$ 和 $\nu _ { 2 }$ 。现将它们编成动车组，设每节动车运行时受到的阻力在编组前后不变，则该动车组在此铁轨上能达到的最大速度为（ ）
A. $\frac { P _ { 1 } \nu _ { 1 } + P _ { 2 } \nu _ { 2 } } { P _ { 1 } + P _ { 2 } }$
B. $\frac { P _ { 1 } \nu _ { 2 } + P _ { 2 } \nu _ { 1 } } { P _ { 1 } + P _ { 2 } }$
C. $\frac { { \left( { { P } _ { 1 } } + { { P } _ { 2 } } \right) { { \nu } _ { 1 } } { { \nu } _ { 2 } } } } { { { P } _ { 1 } } { { \nu } _ { 1 } } + { { P } _ { 2 } } { { \nu } _ { 2 } } }$
D. $\frac { { \left( { { P } _ { 1 } } + { { P } _ { 2 } } \right) { { \nu } _ { 1 } } { { \nu } _ { 2 } } } } { { { P } _ { 1 } } { { \nu } _ { 2 } } + { { P } _ { 2 } } { { \nu } _ { 1 } } }$