【答案】本题主要考查三角恒等变换、正弦定理等知识,同时考查运算求解能力。满分 $\mathbf{1 4}$分。
(I)因为 $0<A<\pi, \cos A=\frac{2}{3}$ ,得
$$
\sin A=\sqrt{1-\cos ^{2} A}=\frac{\sqrt{5}}{3}
$$
又 $\quad \sqrt{5} \cos C=\sin B=\sin (A+C)$
$$
\begin{aligned}
& =\sin A \cos C+\cos A \sin C \\
& =\frac{\sqrt{5}}{3} \cos C+\frac{2}{3} \sin C
\end{aligned}
$$
所以 $\tan C=\sqrt{5}$
(II)由 $\tan C=\sqrt{5}$ ,得
$$
\sin C=\frac{\sqrt{5}}{\sqrt{6}}, \quad \cos C=\frac{1}{\sqrt{6}}
$$
于是
$$
\sin B=\sqrt{5} \cos C=\frac{\sqrt{5}}{\sqrt{6}}
$$
由 $a=\sqrt{2}$ 及正弦定理 $\frac{a}{\sin A}=\frac{c}{\sin C}$ ,得
$$
c=\sqrt{3} .
$$
设 $\triangle A B C$ 的面积为 $S$ ,则
$$
S=\frac{1}{2} a c \sin B=\frac{\sqrt{5}}{2} .
$$